Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو
English (Sahih International)
So remind, if the reminder should benefit
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 9{ فَذَکِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّکْرٰی۔ } ”تو آپ ﷺ یاد دہانی کراتے رہیے ‘ اگر یاد دہانی فائدہ دے۔“ اس آیت کا یہ مطلب نہیں کہ آپ ﷺ انذار و تذکیر کا فریضہ تبھی سرانجام دیں جب مخاطب کو اس سے کچھ فائدہ ہو رہا ہو یعنی وہ اس تذکیر کا اثر قبول کر رہا ہو۔ چناچہ اگلی آیت میں اس حوالے سے وضاحت کردی گئی ہے۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 87:1.