Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
ایک کتاب ہے لکھی ہوئی
English (Sahih International)
It is [their destination recorded in] a register inscribed
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
This commentary covers ayaat 9 to 11.
آیت 9{ کِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ۔ } ”لکھا ہوا دفتر۔“ اس ”کتاب“ سے مراد ایک انسان کی جان اور روح کا وہ ملغوبہ ہے جس میں اس کے اعمال کے اثرات بھی ثبت ہوتے ہیں۔ کسی برے انسان کے مرنے پر متعلقہ فرشتہ وہ ملغوبہ لا کر سجین میں ”جمع“ کرا دیتا ہے۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 83:1.