Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
English (Sahih International)
And [by] the witness and what is witnessed
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 3{ وَشَاہِدٍ وَّمَشْہُوْدٍ۔ } ”اور قسم ہے حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس حاضر ہوا جائے۔“ اس آیت کی بہت سی تعبیرات کی گئی ہیں ‘ جن میں سے ایک تعبیر یہ ہے کہ شَاہِد سے مراد جمعہ کا دن ہے ‘ جو شہر شہر بستی بستی لوگوں کے پاس حاضر ہوتا ہے ‘ جبکہمَشْہُوْد عرفہ 10 ذی الحجہ کا دن ہے جس کے پاس لوگوں کو خود میدانِ عرفات میں جا کر حاضر ہونا پڑتا ہے۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 85:1.