Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا
English (Sahih International)
Did We not create you from a liquid disdained
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 20{ اَلَمْ نَخْلُقْکُّمْ مِّنْ مَّآئٍ مَّہِیْنٍ۔ } ”کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟“ انسان کا مادئہ تخلیق ایسی گھٹیا چیز ہے کہ جس کا نام بھی کوئی اپنی زبان پر لانا پسند نہیں کرتا۔ سورة الدھر میں اس حقیقت کا ذکر اس طرح آیا ہے : { ہَلْ اَتٰی عَلَی الْاِنْسَانِ حِیْنٌ مِّنَ الدَّہْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَّذْکُوْرًا۔ } ”کیا انسان پر اس زمانے میں ایک ایسا وقت بھی گزرا ہے جبکہ وہ کوئی قابل ذکر شے نہیں تھا ؟“
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 77:8.