Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
یہ تو یہ ایک انسانی کلام ہے
English (Sahih International)
This is not but the word of a human being
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
This commentary covers ayaat 25 to 28.
آیت 25{ اِنْ ہٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ۔ } ”یہ نہیں ہے مگر انسان کا کلام۔“ یعنی اس کلام میں جادو کا سا اثر تو ہے ‘ لیکن محمد ﷺ کا یہ دعویٰ کہ یہ اللہ کا کلام ہے اسے میں نہیں مانتا۔ میں تو یہی سمجھتا ہوں کہ یہ انسانی کلام ہی ہے۔۔۔۔ اب اگلی آیات کو پڑھنے سے یوں محسوس ہوتا ہے جیسے اس نے حق کو پہچانتے ہوئے جھٹلا کر اللہ تعالیٰ کے غضب کو دعوت دے دی۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 74:8.