Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
پھر اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو تم جھٹلاؤ گے؟
English (Sahih International)
So which of the favors of your Lord would you deny
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 45{ فَبِاَیِّ اٰلَآئِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبٰنِ۔ } ”تو تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں اور قدرتوں کا انکار کرو گے ؟“ یہ اہل جہنم کا تذکرہ تھا ‘ اب اس کے بعد آئندہ آیات میں اہل جنت کا بیان ہوگا۔ البتہ سورة الواقعہ میں پہلے اہل جنت کا ذکر ہے اور اس کے بعد اہل جہنم کا۔ یعنی جیسا کہ قبل ازیں بھی وضاحت کی جا چکی ہے کہ ان دونوں سورتوں کے مضامین باہم عکسی ترتیب میں ہیں۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 55:37.