Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
English (Sahih International)
Like murky oil, it boils within bellies
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 45 { کَالْمُہْلِج یَغْلِیْ فِی الْْبُطُوْنِ } ”پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ‘ کھولے گا پیٹوں کے اندر۔“ اس درخت کا ذکر اس سے پہلے سورة الصافات کے دوسرے رکوع میں بھی ہوچکا ہے۔ اس کے شگوفے نہایت بد شکل ‘ بد ذائقہ اور بدبودار ہوں گے ‘ لیکن اہل جہنم اس کو کھانے پر مجبور ہوں گے۔ جب وہ بھوک سے بےحال ہو کر اس کو کھائیں گے تو وہ ان کے پیٹوں میں پگھلے ہوئے تانبے کی طرح جوش مارے گا۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 44:43.