Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے
English (Sahih International)
It was not but one shout, and immediately they were extinguished
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 29 { اِنْ کَانَتْ اِلاَّ صَیْحَۃً وَّاحِدَۃً فَاِذَا ہُمْ خٰمِدُوْنَ } ”وہ تو بس ایک زور دار چنگھاڑ تھی ‘ جبھی وہ سب بجھ کر رہ گئے۔“ اس یکبارگی خوفناک چنگھاڑ کا نتیجہ یہ ہوا کہ وہ پوری آبادی چشم ِزدن میں گویا راکھ کا ڈھیر بن کر رہ گئی۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 36:28.