Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
قسم ہے قرآن حکیم کی
English (Sahih International)
By the wise Qur’an
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
ٓیت 1 { وَالْقُرْاٰنِ الْحَکِیْمِ } ”قسم ہے قرآن حکیم کی !“ عربی زبان میں ”قسم“ سے گواہی مراد لی جاتی ہے۔ چناچہ اس آیت کا مفہوم یوں ہوگا کہ یہ حکمت بھرا قرآن گواہ ہے۔ اس قسم کا مقسم علیہ کیا ہے ؟ یعنی یہ قسم کس چیز پر کھائی جا رہی ہے ؟ اور یہ قرآن کس عظیم حقیقت پر گواہ ہے ؟ اس کا ذکر اگلی آیت میں ہے :
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 36:1.