Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
اور انہوں نے ہم کو بہت ناراض کیا ہے
English (Sahih International)
And indeed, they are enraging us
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 55 وَاِنَّہُمْ لَنَا لَغَآءِظُوْنَ ”بنی اسرائیل کے مصر سے نکل بھاگنے کی حرکت نے ہمیں غضب ناک کردیا ہے۔ اب ہم انہیں عبرتناک سزا دیں گے۔ اس آیت کے ایک معنی یہ بھی ہیں کہ ”ان کے اندر ہماری وجہ سے غصہ ہے“۔ یعنی اگرچہ یہ مٹھی بھر لوگ ہیں لیکن ہم انہیں جو تکالیف پہنچا تے رہے ہیں اس وجہ سے وہ ہم پر بھرے بیٹھے ہیں۔ چناچہ یہ دل جلے لوگ ہمارے خلاف کچھ بھی کرسکتے ہیں۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 26:52.