Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
موسیٰؑ نے کہا “اسی کی تو ہمیں تلاش تھی” چنانچہ وہ دونوں اپنے نقش قدم پر پھر واپس ہوئے
English (Sahih International)
[Moses] said, “That is what we were seeking.” So they returned, following their footprints
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
آیت 64 قَالَ ذٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ یہی تو ہمیں نشانی بتائی گئی تھی کہ جس جگہ مچھلی زندہ ہو کر دریا میں چلی جائے گی اس جگہ پر اللہ کے اس بندے سے ہماری ملاقات ہوگی۔ چناچہ چلو اب واپس اسی جگہ پر پہنچیں۔فَارْتَدَّا عَلٰٓي اٰثَارِهِمَا قَصَصًاواپس اپنے قدموں کے نشانات پر چلتے ہوئے وہ عین اسی جگہ پر آگئے جہاں چٹان کے پاس مچھلی زندہ ہو کر دریا میں کود گئی تھی۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 18:63.