Recitation (Mishary Rashid Alafasy)
Arabic
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Urdu (Syed Abul A’la Maududi)
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو
English (Sahih International)
Until you visit the graveyards
Tafsir — Bayan ul Quran (Dr. Israr Ahmad)
This commentary covers ayaat 2 and 3.
آیت 2{ حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ۔ } ”یہاں تک کہ تم قبروں کو پہنچ جاتے ہو۔“ یعنی انسان اپنی ساری عمر اسی تگ و دو میں کھپا دیتا ہے اور مرتے دم تک یہ فکر اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی۔ انسان کی حرص و ہوس کے پیمانے کو صرف قبر کی مٹی ہی بھر سکتی ہے 1۔ سورة الحدید کی آیت 20 میں انسانی زندگی کے جن مراحل کا ذکر ہوا ہے ان میں آخری مرحلہ تکاثر فی الاموال والاولاد کا ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ آخری عمر میں انسان کی یہ حرص مزید بڑھ جاتی ہے۔
Tafsir — Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan)
The commentary on this ayah is given with ayah 102:1.